D'herrer. En John Deere 518R jordfræser.
Se, min søn. Briggs & Stratton-motor med 5 HK.
16 varmeresistente blade. 13 tommer Super Lug-dæk.
Og tager jeg ikke fejl, får man en kasket på købet.
Må jeg få den?
Bobby bør også se den. Bobby!
Du kan lære meget af PBS takket være støtten fra seer som mig.
Bobby, kom og se vores nye jordfræser!
Senere, Hank. Det er undervisnings-tv!
Vi skal se en britisk komedie.
Du forstår måske ikke alt først, for det er meget sofistikeret.
- Den mand bærer kjole. - Præcis.
Jeg kan ikke vente længere. Bobby må se vidoen.
Se nu der.
Hvad fanden?
Pokkers. Min nylonstrømpe er løbet.
Ja, mine venner.
"Lavet i Amerika" kan ikke bare være en gimmick.
- Det må stå for noget. - Hvad er der, far?
Den her sten ødelagde min jordfræser.
Det er ingen sten.
Det er en pilespids. En indiansk pilespids.
Jeg ledte en udflugt til Texas' kulturmuseum.
En pige slugte én ved en fejl. Hun troede, det var en sten.
Vi har lært, at man nu siger "urbefolkning".
- Som "homoseksuelle partnere ..." - Bobby!
- Fedt, far. Hvad er det? - En gammel indianerting.
Jeg ved ikke meget om indianere, men er god til redskab.
Jeg gætter på, man slår den her ind i en hvid mands kranie.
Man drejer håndtaget, så blodet løber ud gennem hullet.
Ja, det bruges den til.
Var stammerne heromkring ikke fredelige?
Jeg undersøger det. Jeg vil ikke bruge et redskab forkert.
- Hej, Nancy. - Undskyld, men Dale er på arbejde.
Ja ...
Jeg leder ikke efter Dale, men John Redcorn.
John Redcorn, det er til dig.
Nancy får terapeutisk massage i dag mod sin migræne.
Jeg fandt den her indianske -
- oprindelige ting i haven. Ved du, hvad det er?
Den retter pileskafter ud.
Man kan også stikke den ind i nogens hjernestamme, ikke?
Jo, men det gælder for næsten alle redskaber.
Sådan en skat er uvurderlig for mit folk.
Virkelig? Hvad er den værd for mit folk?
Et museum eller universitet giver måske 50 dollars.
Det er nok til et nyt blad til jordfræseren.
Tænk over, hvad du gør. Det er forkert at tage andres ...
John Redcorn.
Tja, det er værd at tænke over.
ARLEN UNIVERSITET
Vil du skrive under på at legalisere hamp?
- Hvad er hamp? - En billig og holdbar fiberkilde.
Det bruges til tøj, reb og papir.
Typisk statslig overregulering. Hvorfor ikke legalisere det?
Tja, fordi det rent faktisk er ...
... marihuana.
Vulkanen brød så pludselig ud, at landsbyen og alle i den -
- blev omsluttet af lava. Det skabte et billede i livet i det øjeblik.
Når vi arkæologer fremkalder billedet, så vil ingen smile.
Vi ses i morgen.
Nemlig. Det er bryster. Hvad så?
Undskyld, professor. Frank Hill. Jeg indtalte en besked.
- Man skulle trykke på firkant ... - Ja, artefaktfyren.
- Hvad har du til mig? - En pilespids og en skaftudretter.
Hvad tror du, de er værd?
Pilespidsen er intet værd. Jeg smider den ud for dig.
Og den anden ting?
En kvægarbejder kan have byttet den mod et nyt lændeklæde.
- Hvad koster læder i dag? - Aner det ikke.
Under ti dollars.
En indiansk ven sagde, at den var hellig.
Lad mig forklare dig noget.
For urbefolkningen er alt helligt. Solen. Jorden.
Skal jeg betale for den hellige luft, du indånder?
Jeg vil ikke skændes. Jeg tager ti dollars.
Tæl dem gerne.
Okay.
Du havde ingen ret til at sælge dem. Hjemmet er vores.
Hvorfor er du så vred? Ti dollars for noget, som Bobby havde slugt.
Det var en kulturgenstand. Udviklende for Bobby.
Min søns hjerne skal blive så stor som muligt.
Spiser I friturestegt kylling til morgenmad?
Nej, vi laver ben til Bobbys skoleprojekt.
Det er en indianerhalskæde som den, tonkawa bar.
Jeg ville medbringe pilespidsen, få et A og læse på college.
Men du solgte min fremtid for ti dollars. Er du glad nu?
Det her er mor, der taler.
Beklager, men vi ønsker ikke en ny religion.
Mig? Nej, jeg er arkæolog.
- Professor John Lerner, ph.d. - Peggy Hill. Jeg er også lærer.
Vikar i spansk.
Deres mand viste mig en caddo-pilespids.
Det var mig, der så, at det ikke var en sten.
De er en ven af arkæologien, og den har brug for venner.
Med al den bureaukrati. Genstandene var ikke meget værd.
Men hvem ved? I morgen finder vi måske noget af værdi.
Værsgo.
Nej, de vil have ejerens underskrift.
- Jeg burde ikke engang være her. - Hold op. Giv mig det.
Jeg og arkæologien takker Dem.
- Og De bør takke Dem selv. - Nej, det går ikke.
Fordi De fremmer videnskaben?
- Tak, Peggy Hill. - Det var så lidt.
Man lader, som om de er specielle.
Jeg havde fået skødet mod et kompliment for brillerne.
- Hvad var det? - Intet.
Professoren, min ven, ville bare grave efter artefakter i morgen.
- Jeg sagde ja. - Uden at spørge mig?
- Du solgte jo pilespidsen. - Fint, så står vi lige.
Men du skylder min græsplæne en undskyldning.
Vi venter.
Peggy?
Du skal ikke tænke det. Du skal sige det højt!
Hank.
Bad du ikke Dale om ikke at slå græs på denne tid?
Det er ikke Dales plæneklipper. Det er ingen plæneklipper.
Nej!
"... de påberåbte sig artefakterne -
- efter handlinger oprettet ifølge statslig lov."
Det er lufttæt.
Boomhauer, jeg fattede ikke en døjt. Forpulede jurasprog.
Tænk, at min egen regering stjæler folks jord.
Tænk over det, Hank. Skete det ikke for dem, der boede her før os?
- Hvad? Det er min privatlivshæk. - Hej, onkel Hank.
Jeg lånte dit barberblad.
Nu er det nok. Væk fra min ejendom. Jeg ringer til politiet.
Ring. Og sig, at De trænger ind på et beskyttet arkæologisk sted.
Det, jeg vil sige, går imod alt, hvad jeg tror på.
Men De snød mig og giver mig intet valg.
De bliver sagsøgt.
I er alle vidner og bliver også sagsøgt.
Og det er De vidne på. Jeg vil have alle navne.
Ingen "Hans Lehm" eller "K. Ølle".
Min kone er lærervikar, så jeg kender knebene.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
- Det er nok en lerskål. - Snarere en keramikskål.
Du kan have ret.
Ja. Undskyld mig et øjeblik.
Du aner ikke, hvad idiot-professoren gjorde.
Han smed jord på kompostbunken.
Hold op. Lerner er ingen idiot. Han er et geni.
Længere fra idiot kommer man ikke, før man bliver skør.
Vi inviterer ham på middag. Bobby kan lære noget.
Gør ikke middagen til skole. Middag er noget, Bobby er god til.
Ja, han er god med kniv og gaffel.
Men nu må han videre.
Han skal lære at konversere og drikke uden sugerør.
Jeg glemmer aldrig, da Tutankhamon-udstillingen kom.
Jeg står mellem de uvurderlige artefakter og tænker:
"Jeg gør det bedre."
- Tre år senere: ph.d. - Fra Chicago Universitet.
- En af landets fineste skoler. - De har ikke engang et fodboldhold.
Kan du lide football, Bobby?
Caddo-indianerne spillede noget lignende, chunkee.
De brugte pinde, pile og lerskiver.
Fortæl mig mere, professor. Ikke sandt, mor?
Hvis caddofolket kunne spille chunkee med en stenplade -
- hvorfor opfandt de så ikke hjulet? Nej, du kan ikke bare gå.
Det er en stor dag i morgen. Vi graver jeres roser op.
- Vil I hjælpe? - Vores første udgravning.
Jeg husker min første. Finis Frost.
Der fandt jeg mit første wahashaw-armbånd.
Det er en kopi. Det ægte er skrøbeligt og passer ikke til tøjet.
Hvor smukt.
En mand med smykker. Det er sjovt, som på PBS.
Et wahashaw-armbånd er ikke et smykke, men en æresmedalje.
En ung modig mand gav det til sin pige.
Wahashaw betyder "bånd". Men det kan betyde meget mere.
Som "aloha". Det betyder "hej" og "farvel".
- Det er mere som ... - Aloha. Farvel.
Før vi taler om gravpladsen, vil jeg sige to ting.
Tak til mrs. Peggy Hill, der leder udflugten.
Og hvis en knoglet hånd trækker jer ned i graven -
- så bevar roen. Seriøst. Bevar roen.
Hvilke indianske stammer var der i Arlen?
Mrs. Hill. Sig frem.
Hvis jeg ikke tager fejl, så var Caddo de første.
Det er korrekt.
Du gik glip af "Action Sports" og halvdelen af "Action Weather".
Bobby og jeg har gravet i haven dagen lang.
Nu ved han, at katten ikke løb væk. Hvad gik jeg glip af?
En ny fodboldserie. 30% risiko for regn.
Regn? Jeg må advare professoren. Taget er nede på hans Saab.
Jeg går i seng.
- Hvad i alverden? - Stadionbelysning.
Ligesom Cowboys bruger. Nu kan de grave hele natten.
Cowboys havde ikke gjort min græsplæne til et freakshow.
Det er ikke kun dårligt. Bobby fik et forbillede.
Jeg er hans forbillede. Ikke æggeskallen med armbåndet.
Hvad har du imod professoren?
Vi har alle gavn af ham. Nu går jeg ud og advarer ham.
Hans Saab har lædersæder.
Tag børsten, og børst det forsigtigt væk.
Du er god til det.
Jeg ved, hvad du tror, og det passer ikke.
Nu og da mistænker gutter, at konen er lun på en anden.
Det tænker jeg ikke.
- Jeg tænker på ... osteruller. - Aha.
Min Nancy skal til Corpus Christi i weekenden på migræneworkshop.
- Jeg er vildt mistænksom. - Vi ses, skat.
Få det bedre, og tag et shotglas med hjem.
John Redcorn er med til at holde styr på det.
- Hvad laver du? - Løser et problem.
- Gælder det pungrotter? - Nej, en dum arkæolog, som ...
Put lidt gift ind i et stykke bacon.
Det ville være mord, Bill.
Tænk, hvis hr. klogesen troede, at en falsk artefakt var ægte.
Hvad ville Peggy synes om ham?
Jeg har kun forstand på pungrotter.
- Har du fundet noget? - Ikke endnu.
Du har ledt hele morgenen. Du burde have fundet noget.
- Man må være tålmodig. - Det lyder som fiskeri.
Når man ikke har held et sted, rykker man til et nyt sted, derovre.
Der ville jeg fiske. Derovre.
Professor, kom hurtigt. Jeg fandt noget.
Lad det ligge, Peggy. Du ved ingenting.
Tror du det?
Professor Lerner er ikke enig. Jeg har lært meget.
Hvad er det her, professor?
Nej, sig, hvad du tror, Peggy.
Okay.
Det er nok en halskæde fra en tonkawa-kriger.
Lavet af fjendens fingerknogler.
Fascinerende. Hvordan kom du frem til det?
Det er knogler i fingerstørrelse.
Jeg lagde to og to sammen plus en tommelfinger.
Jeg fik en skør idé. Vi undersøger, hvad det er.
Scott?
- Det ligner kyllingeben. - Korrekt. Barbara?
- Som er slebet til. - Ja. Andrea?
Bundet sammen med snor fra en drage.
De får det til at lyde så enkelt. Hvorfor? De er arkæologer.
Hvad? Jeg forstår ikke.
Åh, nu forstår jeg. Arkæologer.
Jeg er sådan en idiot.
Tro ikke det, Peggy. De er ikke så kloge.
Jeg brugte ikke dragesnor, men sejlgarn.
Du ... hvorfor?
Du synes, jeg er dum. Skal jeg nu også virke dum?
Jeg prøvede ikke at ...
Du er den eneste her, jeg respekterer.
Jeg prøvede at få ham til at virke dum.
- Var du jaloux? - Nej, jeg var bare ...
... vred, fordi du tilbragte al tiden med ham.
Jeg ville have, at du var sammen med mig.
Det var ikke jalousi.
Åh, Hank.
Jeg har noget i øjet, men jeg græder også.
- Hvad griner du ad? - Sjovt, ikke?
Jeg kunne have scoret din kone med et falsk armbånd.
Okay, du skubbede mig ned.
Så længe du har det godt med dig selv.
Vold løser ingenting.
Hvorfor ikke diskutere det som ...
Ironisk nok er det dig, der fremstår dum.
Okay, du er stærkere end mig. Du har bevist det. Fint.
Jeg begynder at nyde det her.
Jeg vil have, du skubber mig ned i hullet. Skub mig ned.
Louise Tang www.sdimedia.com